LinkBack Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 26-Oct-2009, 09:03 AM
florian
NNTP User
 
Posts: n/a
Default eml/mime files German umlauts

Hello,

we use the SOAP and OBJ API to create EML files for emails.
We believe we found problems in the eml files from SOAP if there are
German umlauts in the subject.

Soap eml sample:
Subject: =?UTF-8?Q?sch=94nes=20bild?=

ObjAPI eml sample:
Subject: =?UTF-8?B?c2Now7ZuZXMgYmlsZA==?=

The subject in GroupWise is:
"schönes bild"

The soap eml file says the subject is UTF-8 Quoted-printable. But the 94
is the hex value for ö in the codepage CP437 or CP850.
The eml file from OBJ API is correct.

Would it be possbile to correct this ?

Either change the code page name from UTF-8 to CP850 ( not supported by
GroupWise if we open it with Token API )

Or translate the encoded bytes from CP850 to UTF-8, like advertised.


Thanks,
Florian
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -6. The time now is 05:44 PM.


© 2007 Novell, Inc. All Rights Reserved.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0 RC2