customize menu items

We would like to add some options for the users to select when they click the right mouse button on an item in the item list. We found that it is possible to add options everywhere e.g. in the client browser and within a mail window, but not in the item list.
Can anyone tell us if this is possible and if so, how to do this...
GroupWise 6.5.1
TIA