Host unknwon Groupwise 6.5

[denasco]

Hello, i need help in french please, admins are in hollidays an di've a real problem.
Groupwise 6.5 sur Netware 6.5 avec GWIA sous W2k.
- GWIA => erreur SMTP
En français :
Ma messagerie reçoit bien les messages externes mais je ne peux plus envoyer de msg (erreur SMTP)
Depuis une fenetre de commande, je ping bien mes interlocuteurs (laposte.net par ex.), la résolution d'adresse se fait bien, j'accède à internet mais MES MAILS NE SORTENT PAS !
Merci pour votre aide
Cdlt
In english (sorry) :
I can receive mails but i can't send
=> SMTP error 550 Host unknown
Thank you for your help
CU