Reply to posted message Private (outside of discussion)

win xp sp2 client
GW7 sp1 client
sp1 backend

When replying to discussion threads and choosing Private, you get no [To]
field basically meaning you cant reply privately outside of the discussion -
forwarding is alternative.

This occurs in both 7.0.1r4 and sp1 clients on my setup. Is this
reproducible by anyone else?