Impossible to browse some volumes

When I try to add some volumes in a policy I get the error "File system path could not be found".

The volume is perfectly functionnal.

What could be the cause ?

Thanks,

Antonio