Machines software and settings

Salut les filles,

When I change a machine settings the server contact the client and the
change is applied (I see it using 'rug get' command on the client) but the
ZLM web interface never refresh and show the new value.

I also have problems with the software list. Sometime I have a list and
sometime not. When I have a list, it stop updating after a few days.

Anyone aware of how these process should occurs?

Thanks,
Martin