I am having problems when I create a file on a NSS volume with the Novell
Client32 that contains some international characters. The volume is also
distributed as a share through Samba.

This is what happens.

1. I create a file with a name that contains the swedish characters on a
NSS volume from a Windows workstation that has the NWclient 4.91. The name
looks correct on my workstation but Samba reports the characters as

2. I create a file contains the same characters from a workstation where the
volume is mounted as a smb share. The file looks correct viewing them from
Samba and at the Linux console, but NWclient sees them as

There seems to be som codepage problems, but how do I correct this?

B Sundqvist