We have a Dell Color Laser Printer that will either print beautifully or
will print out errors such as Offending Command: /fontcopy, depending on
which Broker it is setup on.

The NDPS Brokers on all servers are V 3.0.11. The NDPS Managers are V 3.02
NetWare 6.5 SP6
iPrint client V04.15.00

Where do I start to look?