I switch the spell checker between English and German. The odd behavior is:
when switching from English to German the German QuickCorrect is not
initialized and will not work for the current message, it works for the next

Steps to reproduce:
1. Create an mail or message and switch the spell checker to English.
2. Type some text and send the mail or message.
3. Create a new mail or message
4. Type some German text and recognize the English spell checker
5. Set the spell checker to German
6. Type an abbreviation like "mfg" the German QuickCorrect should replace it
with "Mit freundlichen Grüßen" - stored in my personal dictionary.
Unfortunately German QuickCorrect do not work in this situation.
7. Send or discard this mail or message.
8. Again create an new mail or message
9. Type "mfg" again - now the QuickCorrect correctly replaces this
abbreviation with "Mit freundlichen Grüßen".

This is the same behavior as in GW7 but this is an bad behavior!

Any ideas how to fix this issue?