Any suggestions on a 500gb sata drive replacement solution for our desktops
(Optiplex 170L's)?

Is there any specifications I should be looking for? Any brand that seems
to be better than others now a days?

We are making the upgrade to new drives for performance reasons only (and
because it's cheaper than buying new pc's).