today i install SLES10SP3 / OES2SP2 System.

I have register the system with suse_register.
This seems succesfull, because in Novell's Custumer Center i can find the System.

But "rug" or the "Software Updater" didn't find any Connect to nu.novell.com.

In /var/log/messages i can find this info.
ServiceManager (ERROR): Service Refresh Failed: Failed
to download XML metadata: Download failed: (https://nu.novell.com/repo/repoinde
x.xml) The remote server returned an error: (504) Gateway Time-out

Is this a Problem with my Proxy Settings or is this an Problem at nu.novell.com?