According to the NSS documentation it is possible to mount a volume that
currently resides on a NW 6.5 server on an OES Linux server. We are
migrating from NW 6.5 to OES Linux, and would like to take advantage of
this procedure. I have not been able to find any documentation that talks
about this in depth or provides specific steps.

Can someone point me in the direction of any good documentation?

Thank you.