Just upgraded to 6.5 SP6 and getting a

FILESYS-5.14-0
user "server name" on connection 0 attempted to write to a file when there
was no space left.
Filename: COMPRESS.LST

The volume has plenty of space. Any ideas?