Test sync from NW6.5SP5 to OES_SP2(linux)

About NW6.5SP5:
LANGUAGE
Current NLM language is (4) ENGLISH.
Current DOS code page is (866).

About OES_SP2. install with all default.
zp:~ # locale
LANG=
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=
-----------------------------------------------
On the NW6.5 i have directories with Russian names.
After rsync this directories to the OES (to the
/var/spool/sambahttps://www.novell.com/common/wrk/tst
and this path - vol1. (create it with ncpcon) ):
1. can not read Directory and files names (which have russian name) from
the oes linux console
2. can not read Directory and files names (which have russian name) from
the XP Proof SP2 ruswith NW4.91sp2 client. and can not have access to this
directories
!!!

Why this and how resolver ??

Serg