I did a quick scan through the LUM docs on Novell's site, but it wasn't
apparent to me how to sort out my issue.

My issue is, I want to be able to map drives from a windows computer,
using the Novell Client and login scripts, to a linux file system. The
reason for this, is so that employees may post web pages simply by
saving their html files right into a mapped drive. Is this something
that LUM would be used for?