It looks like the novell-lum- update breaks case insensitive
usernames (apparently on purpose according to notes at

I unfortunately found this out with a live server when user's could not
log in. Is there a switch to re-enable case-insensitive usernames? In
the mean time, I've reverted back to novell-lum-2.2.0-63.

Any help?