NW6 SP5, running NSS 3 (b670)

Hundreds of our users were inadventently created without setting user
space restrictions on certain volumes.

Is there an easy way to set user space restrictions to certain volumes on
a bulkload of users? I see how to add individual users, but this seems
very cumbersome...