I've read somewhere (can't remember where) that it's better to create
new users with ConsoleOne instead of NWAdmin. But I've been having
problems creating users with ConsoleOne, especially with using user
templates and setting passwords.

Is it safe to still use NWAdmin to create new users?

Thanks in advance for your help!