I am using volume restrictions and a few of my users are reporting no
free space available despite them having no files in their personal

This is frustrating me, and am wondering if anyone knows a particular
tool I can use. If it's a command line utility I would really
appreciate some text so I can get started asap to rectify this issue.