I saw this issue in a customer site (using either the client 4.91SP2 or
SP3) and thought I would investigate. Same issue as
http://tinyurl.com/yfeh9x (this newsgroup)

I installed a clean NW65SP6 and the issue is present. I think it is just

Basically, when you use Windows explorer to right-click any folder on a
netware volume and click the IRF, then any trustees inherited from
*above* that folder are listed showing only the first letter of the trustee.

I suppose it is a client issue which may have been introduced in 491SP2
or even before; I haven't tested a client prior to that.

Anyone can reproduce?