thank you for your reply again.

What I want to do is replace the old server with the new server with the
exact names - for example, Netware 5 server is called Peckham and the new
OES Linux server is called Peckham2. So I not only want the data and
trustees copied across, I would also like the Peckham2 server to assume the
identity of Peckham.

How can I achieve this?