I have 2 NetWare 6.0 SP3 servers. 1 acts as a backup server running
BackupExec 9.1. The other server is considered the main server with
our network NSS volumes, and GroupWise.

I'd like to backup the NSS volumes to that main server because I have a
lot of space not being used. Want to do this as a quick means of
restoration, and want to use tape for offsite disaster recovery. I
have tried the Backup-to-disk option in BackupExec, but it only seems
to backup to whatever drives are on the server it's loaded, and I don't
want that since the backup server has limited space... any suggestions?
Right now I have a Windows workstation copying volume data on the main
server as a Windows schedule... rather archaic...