OK, this is bizarre!

I'm running NetWare 6.5 SP6, GroupWise 7 SP1 and it's being backed up by
Brightstore Arcserve 11.1.

I've tried this with just TSAFS.NLM and with both TSAFS.NLM and
TSAFSGW.NLM; and yes I've used the switch EnableGW=Yes with TSAFS.NLM.

Problem is; when Arcserve starts to backup the volume I have the PO and
DOMAIN on, GroupWise has a volume to itself, a bunch of garbage characters
are displayed in the logger screen. A sample below. This keeps going and
going until the backup finishes with the MAIL volume. It doesn't seem to
affect the speed of the backup or the quality of the backup, but I was
wondering if anyone out there has seen this befor.

MSLOCALGWVSCAN
MIME“:GWDOMMSLOCALMSHOLDCSX16F86OCALMSHOLDCSX16F8 2@MSHOLDCSX16F816
F87LOCALMSHOLDDOMAINMSMSHOLDDOMAINMS2MSHOLDDOMAINM SDDOMAINMS7OLDGWI91E
8XNSTOREIL:GWDOMMSLOCALMSHOLDGWI91E86GWDOMMSLOCALM SHOLDLDWEB983119831◊T
ACONVRT00WDOMMSLOCALMTACONVRT1‹CALMTACONVRT1◊MTACO NVRT11ONVRT12T13%7IL:
GWDOMMSLOCALMTACONVRT14GWDOMMSLOCALMTACONVRT15 MSLOCALMTACONV◊ONVRT2
MMSLOCALMTACONVRT◊CONVOMMSLOCALMTACONVRT◊ACONVRT 7DOMMSLOCALMTACONVRT
8◊TACONVRT9 L:GWDOMWPCSINMWPCSOUT0701SBA.00103TADSSOUTADSWPCS OUTADSOM
WPCSOUTCSSGWDOMWPCSOUTCSSL:GWDOMWPCSOUTCSS.CFGEAMB LE.ALLLRC7GWIA.001DSNHO
LDDWDOMWPGATEGWIAGWPROBNIL:GWDOMWPGATEGWIAWPCSIN ◊OMWPGATEGWIAWPCSOUT
GWFIDGWIAWPCSOUTGWFIDIAWPCSOUTGWI91E... 1E8@cfgtH.TPT@L:GWDOM
WPGATEWEBAC70ATEMPLAT◊ptPGATEWEBAC70ATEMPLATEITWEB AC70ATEMPLATEBACC.TPT
÷TEMPLATENOATE.tptLISH.TPTPTC70AOMWPGATEWEBAC70AWP CSI◊EB9831ICE“TS$MAIL:
GWPOGWDMS@DL0301.DB.DBWDMSLIB0001.DB701.DBIL:GWPOGWDMSLIB0001BACKUP›GWP
OGWDMSLIB0001BACKUPDOCSS01BACKUPDOCSů/WPOGWDMSLIB0001BACKUPDOCSF
D2BAIL:GWPOGWDMSLIB0001BACKUPDOCSB062.0009C91F.00 1B0001BACKUPDOCS:GWPO
GWDMSLIB0001BACKUPDOCSFD3D:GWPOGWDMSLIB0001BACKUP DOCSCSFD4639D441B.00
0DA31.0003.000DMSLIB0001BACKUPDOCS1GWDMSLIB0001BA CKUPDOCSFD54ћB0001BA
CKUPDOCS GWDMSLIB0001BACKUPDOCSћ3A6437EC.0002DF4F.000WDMSL IB0001BACKUP
DOCSFD6DS “ACKUPDOCS@—14DC23.000B74.000POGWDMSLIB 0001BACKUPDOCSŃ◊00LIB000
1BACKUPDOCS78.000AIL:GWPOGWDMSLIB0001BACKUPDOCS— 51327FB.000DOCSŃ› “
01BACKUPDOCSKUPDOCSDMSLIB0001BACKUPDOCSFD9BB0001BA CKUPDOCSFD9DD9FOGWD
MSLIB0001BACKUPDOCSA7PDOCSFDAB"001BACKUPDOCSPOGW DMSLIB0001BACKUPDOC
SDB8—0ACKUPDOCS@FDC◊IL:GWPOGWDMSLIB0001BACKUPDOCS FDC3 @ŤDC91BACKUPDOC
SGWDMSLIB0001BACKUPDOCSCSDDD5WPOGWDMSLIB0001BACKU PDOCSLIB0001BACKUPD
OCS000WPOGWDMSLIB0001BACKUPDOCSFDE2į÷÷POGWD MSLIB0001BACKUPDOCSF
DE4MSLIB0001BACKUPDOCS◊EEGWDMSLIB0001BACKUPDOC“ CSB0001BACKUPDOCSFDF
9DFBKUPDOCSFDFF5DE3.INC0.IDXNC›LIB0001DOCS001DOCS 0001DOCD1D223OCS0CFAB062
.000 @DOCSFD32C04C6.00085985.000GWPOGWDMSLIB0001DOCS 001DOCS00(IB0001D
OCSFD46IL:GWPOGWDMSLIB0001DOCSFD4DD51SLIB0001DOCS SI"
GWPOGWDMSLIB0001DOCSCSFD61POGWDMSLIB0001DOCSFD64◊ MSLIB0001DOCSFD6F:
GWPOGWDMSLIB0001DOCSDOCSFD7D46.0000009E.000POGWDMS LIB0001DOCSFD84FD
86 —0001DOCS6AIL:GWPOGWDMSLIB0001DOCSL:GWPOGWDMS LIB0001DOCS
LIB0001DOCS◊:GWPOGWDMSLIB0001DOCSLIB0001DOCSFDA3ś OGWDMSLIB0001DOCSPO
GWDMSLIB0001DOCSFDA90BE369.00062.000000GWPOGWDMSL IB0001DOCSOCSFDB6175A.
0002.000◊řŗOGWDMSLIB0001DOCS ÷LIB0001DOCSCB(000LIB0001DOCSFDD5SFDE4507D
8AD.00063120.000A0.00◊MSLIB0001DOCSņL:GWPOGWDMS LIB0001DOCSIL:GWPOGWDM
SLIB0001DOCSAIL:GWPOGWDMSLIB0001DOCS001DOCSFDFE 0LIB0001INDEX34D.0
0◊0 ◊F92AE04.0000B27.0006BB.000.0000@Ő ÷“÷ @§ @¸

.000ILESSFD1DE40EBA.000 “.. @
B284EE.000—2C49.0001.00000@˜8485ED.00
0803.000.00005E5453F.0002103.0000
@D+B09C6E.000489D46.000—7CD6.0001.00000
(.0009DF4B9.000B98975.000C0F.000.0000

”‘ ÷◊ % @ˆ=◊÷F.00000D.000‚02C4430B.000◊D.00000“
@ —◊6"  ’PO
OFFILES121.00040304E.000÷0.00000E04.000.00091CE C3.00014D.000.000031701C4.000
2976.0008.00000◊ ! S.000.000028B33B6.001DBF6.0000.00000÷÷
@‘”842209.00
0246.000.000048422FD.000233A.0007.00000÷÷%
@‘”8428C9.000906.000.000048429
@‘”842EFA.000F37.000.00004842FEE.000302B.0008.000 00÷÷
@‘”8435A5.0005E2.00
0.00004843699.00036D6.0003.00000÷÷.
@‘”843C65.000CA2.000.00004843D59.0003D96
.0003.00000÷÷
@‘”844311.00034E.000.00004844405.0004442.000F.000 00÷÷:
 @‘”8449D1.000A0E.001.00004844AC5.0004B02.000÷÷ 0
@‘”844FDA.000017.000.
000048450CD.000510A.0007.00000÷÷$4 @‘”
845699.0006D6.000.0000484578D.00057C
B.0008.00000÷÷
@‘”!845D5A.000D97.000.00004845E4D.0005E8A.0007.000 00÷÷
2 @‘”!846405.000442.000.000048464F9.0006536.0003.000 00÷÷&
@‘”"846AC5.000
B02.000.00004846BB9.0006BF6.000÷÷,+
@‘”#8470A5.0000E2.000.00004847199.00071
D6.0003.00000÷÷ 
@‘”$847765.0007A2.000.00004847859.0007896.0003.000 00÷÷
) @‘”%847E24.000E61.000.00004847F19.0007F56.0002.000 00÷÷

 @‘”&8484E4.000521.000.000048485D8.0008615.0002.000 00÷÷6&
@‘”&848BA4.000B
E1.000.00004848C98.0008CD5.000÷÷&
@‘”'8491AD.0001EA.000.000048492A1.00092D
E.000B.00000÷÷!
@‘”(84986D.0008AA.000.00004849961.000999E.000B.000 00÷÷
 @‘”)849F2C.000F69.000.0000484A020.000A05D.000A.000 00÷÷
@‘”*84A5EC.000
629.000.0000484A6E0.000A71D.000A.00000÷÷2;
@‘”*84ACAC.000CE9.000.0000484ADA
0.000ADDD.000÷÷"
@‘”+84B2B5.0002F2.000.0000484B3A9.000B3E6.0003.000 00÷÷
6 @‘”,84B975.0009B2.000.0000484BA69.000BAA6.0002.000 00÷÷

 @‘”-84C035.000072.000.0000484C129.000C166.0003.00000 ÷÷:3
@‘”.84C5D7.000
613.000.0000484C6CA.000C707.0004.00000÷÷
@‘”/84C789.002789.005.0025484C78B.00
0C78B.003÷÷ @š—084C793.001793.004.0014484C794.007C795.0015.004 07÷÷
@š—184C
79D.00579D.008.0025484C79E.008C79F.002F.00501÷÷ 
@‘”284C7A8.0027A8.005.0
014484C7AA.000C7AA.003A.00600÷÷
@‘”384C7B3.0057B3.008.0014484C7B4.007C7
B5.0025.00500÷÷
@š—484C7BD.0077BE.002.0050484C7BF.003C7BF.006÷÷ &
@‘”484C7C6.0087C7.002.0051484C7C8.004C7C8.0079.002 05÷÷0
@š—584C7D1.0047
D1.007.0025484C7D3.000C7D3.0033.00602÷÷:
@š—684C7DC.0027DC.005.0082484C7
DD.005C7DE.001E.00407÷÷

@š—784C7E6.0067E7.001.0047484C7E8.002C7E8.0058.008 01÷÷

@‘”884C7F1.0037F1.006.0014484C7F3.000C7F3.003÷÷ 

@‘”984C7FA.0077FB.002.0058484C7FC.002C7FC.005D.000 03÷÷(

@‘”:84C805.003805.006.0014484C806.007C807.0027.005 08÷÷2

@‘”;84C80F.007810.001.0047484C811.002C811.0052.001 04÷÷
@š—<84C81A.00481A.007
.0025484C81C.000C81C.003C.00601÷÷
@‘”=84C825.004825.007.0025484C827.000C827
.003÷÷ @š—>84C82F.00282F.005.0082484C830.005C831.0011.004 07÷÷
@‘”?84C8
39.00583A.000.0036484C83B.001C83B.004B.00701÷÷*
@š—@84C844.000844.003.006148
4C845.004C845.0076.00104÷÷4
@‘”A84C84E.00384E.006.0092484C84F.005C850.0000. 0
0306÷÷ @š—B84C858.005859.001.0047484C85A.000C85A.003÷÷
@‘”C84C862.0028
62.005.0003484C863.006C864.0014.00407÷÷
@‘”D84C86D.00286D.005.0003484C86E.0
06C86F.002F.00501÷÷"
@‘”E84C878.003878.006.0014484C879.007C87A.002A.005 00
÷÷, @‘”F84C883.001883.004.0072484C884.005C885.0005.003 06÷÷8
@‘”G84C88D.0078
@š—M84C8CB.0068CC.001.0047484C8CD.002C8CD.005E.000 03÷
@‘”N84C8D6.0028D6.005
.0003484C8D7.006C8D8.0018.00407÷÷
@‘”O84C8E1.0008E1.003.0061484C8E2.004C8E2
.0073.00104÷÷
@š—P84C8EB.0058EB.008.0025484C8ED.000C8ED.003D.006 00÷÷( @
š—Q84C8F5.0068F6.001.0047484C8F7.002C8F7.005÷÷2 
@š—R84C8FF.0008FF.003.006148
4C900.004C900.0071.00205÷÷
@‘”S84C909.004909.007.0014484C90A.007C90B.002B. 005
00÷÷