user discovered a directory of theirs has 55 folders with the same name
in it. each folder had the exact same contents. Tried to delete them,
and it seems that this hung the server completely. (no abend...just
froze up solid. had to re-boot). Now, the same folders are there,
each containing the same single file. what is going on, and what can
I do? (volume is NSS).

Dell poweredge 4600/raid5
netware 6.0, spk5