We are currently look at Netapp as a possible NAS/SAN hybrid solotion. I
was wondering how these boxes integrate with edirectory. I would want
our users to be able to manage file and folder rights the way they do
that on any other NSS volume. Is this possible?

How about other products that have this kind of integration into edirectory?