I have several disks pulled from a production server for forensic/evidence
purposes. I need to restore the USER volume off one of these disks so my
client can access that data on his Windows servers. Problem is I can't just
boot these disks up, lest I modify the contents of the disk.

Can I access these volumes from another Novell server, via my SCSI->USB

Can I mount disk images in Linux somehow? Even if I have to set up SuSE,
this could save time over my primary alternative, which is make copies of
each disk and boot that up on my own hardware to restore this volume.