I'm getting short of space on a clustered pool. I can add more disks to the
san, but what's the best (safest) option?

1) Create a new logical disk on the SAN and expand the pool into it

2) Create a new pool altogether (and associated cluster resource) and move
the data across

3) Any other suggestions?

Is there anything to know about expanding a pool that is cluster-enabled?