My director suggested that we could mirror the storage pools between the
SCSI and the SAN and after the mirror is synched up, break the mirror
leaving the SAN as being the Active Storage Pool.

Is this possible and is it as easy as he makes it sound? I know that the
mirror between the two Storage pools can be made. But I'm not sure how
to break the Mirror leaving the SAN being the active pool, or if it was

It does sound logical and that is why he suggested it.