We're looking to run our workstations in the above configuration, having
both Client32 as well as the Client for Microsoft Networks. Problem is that
with both installed, there is some lag when accessing files and filesystems
on either service.

I've changed the provider order in my network settings placing one over the
other in the list, but no matter what, whichever is lower on the list will
have a bit of lag when trying to access files on that system. ie... If
windows is listed first, windows file-system access is fast but Novell
suffers, and vice-versa.

So, are there any tips or tricks to get both clients to co-exist without
paying a performance price on either?