I am not sure if this is the correct forum, but I am thinking that it is
a client settings, so here goes.

When a user logs into the workstation with the novell client (4.91sp3) I
have a zen 7 policy set to create a local user account.

When the user attempts to attach to a server that is a DC it attaches fine.

However, when a user attaches to a member server, the server requests

If I use the credentials of *username* it denies it. for the member
server, I must use *username@cumberland.local* cumberland.local is my
internal DC name.

Is there a way for the client to pass the full name of the user to all
microsoft shares?