we have a problem on one of our Cluster Volumes.
When someone creates a new folder or file there is automatic an space added
to the name, like "test ".
With this space as the last sign in the name the file/folder can not be
used, deleted,...
I already made an poolverify but nothing found.
This happens on different WS with OS XPsp1 and W2Ksp4 and also different
Could it be a problem with M$ Updates?

3-Node Cluster with 5 Resources.
NetWare 6.5sp5 (OES)

Thanks for any suggestions.