In a previous post, I inquired about not being able to see folders on a
clustered volume using the Server Migration Utility. That problem was
resolved by recreating the pool.

The Sequel:

When trying to migrate files from one server to the new clustered server
volume, it failed to establish an SMS communication to the virtual server
clustered volume. As a test, I set up another job connecting to the
physical server's sys volume and an SMS communication was established

What are we missing to establish the SMS communication to the virtual server?