we have many NetWare 6 fileserver and many mobile user with Laptops. Now i
search a solution for the mobile user.

Users works with files in a directory on the server. This folder should not
be entcryptet. The user in the company (not mobile user) should be access
to the folder on the server over the Novell-Client. The mobile user are to
have a offline copy of this folder. A bonus is when the folder on the
Laptop is entcryptet.

It´s this possible with iFolder?

I read that iFolder entcrypt the folder on the server (not on the client)
and user can not share one or more iFolder.