According to the TID10084503
(iFolder password is not recognized when expired within NDS)

Why doesn't Novell synch the iFolder and the Novell passwords if they are
from the same directory? When the NDS password expires, iFolder is not
prompted that it will expire, it just says you are using an invalid
password. Will iFolder ever be synched with NDS in future versions? If
not, why?