If I point Mozilla or Firefox at http://[server]:631/ipp, I see a prompt
to install the IPP client, even though it's already present. If I use
IE, the agent list appears as expected.

I checked the online documentation, which suggests that this should work
regardless of browser. Anything I can do to get it working outside of IE?