Other than deleting and having iPrint re-install a printer, is there a
way to update the driver and or the profile on the PC once it's been
update on the server ?

NW 6.5.6 with iPrint/NDPS patches
--