have renamed an iPrint printer and the iPrint client on windows
removed and reinstalled the printer for me.

On the mac should this behaviour be similar? It appears not to be...
I have been able to print via the old printer icon and have been able
to install the printer again with the new printer name.

So 2 icons/printers, both working!!!

Is the mac or iPrint doing something clever here?