When users log in they are presented with two drives to connect to, but both are actually the same volume (vol1 in this case), and the system volume (sys) is missing from the list (i.e. it should say sys/vol1 but instead it says vol1/vol1). Ran dsreset on the server, and it did vol1 ok, but returned "Unrecognized volume name SYS" for dtreset sys.

Ideas? Hints?