Server running on Netware 6 SP3
Client MacOs X 10.3.2

Trouble when copying files between folders:

At copying a file between folders on server at a file are lost resource
fork , and instead of for example Qurk a file becomes Unix file. How to
correct this?