Since we put the new 6.5 server in place, our MAC users (OS9) are now
getting the following message when trying to delete files, "Item cannot be
left in trash. Do you want to delete 'filename' immediatly". If you say
yes, the file gets deleted and removed from trash. If you say no, the file
is not deleted.

Any thoughts?