showmount and iManager show the 2 NSS volumes in the \export
file, but none of the traditional volumes show up.

When I try to add a traditional volume with iManager it
gives me an error that it isn't a correct path or it isn't
an NSS volume.

I know the Mac can't mount the traditional volume, but I
thought if I changed the version of NFS=2, then Unix should
be able to mount it, no?