NW6 SP5
I have a clustered volume
\\Clusternw_dossier_med_act_server\DOSSIER_MED_ACT \
when I do a right click on any directory or subdirectory I have no netware
information or Netware right options

on other volumes eg
\\Clusternw_user_atok_server\USER_ATOK\
I can see the netware information or Netware right options
I have this problem on two volumes
In NWadmin I get the following message when I go to the volume object
an error occured during an attempt to build the list of subordinate objects
I can manage the volume on ConsoleOne

I am having big problems here with Winword being called from another
application, creating files on this volume and hanging.
I don't know if the two problems are connected