In the past I've been using AFP with simple passwords for our Macs.
Sometime between now and when i upgraded to SP3, simple passwords are
no longer being synced with the NDS passwords. I've recreated the
password policy per the NMAS documentation, as well as deleting the old
policies. I still am unable to log in with AFP with users that do not
have a simple password set. Users that did get their simple password
set can log in with no issues. I've run the nmas trace and here is
what I get below. Any thoughts or ideas would be great as I've gone
through all the TIDs and docs about 5 times already and am about to
call tech support. Thanks.

NMAS Enterprise Edition
0: Screen and file output started at Thu Jul 28 08:32:18 2005

13: Create NMAS Session
13: NCPCheckIfLocalUser: client supplied user DN
chrisbay.STAFF.BAYSIDE.FPBSD
13: NCPCheckIfLocalUser: checking actual user DN
CN=ChrisBay.OU=STAFF.OU=BAYSIDE.O=FPBSD
13: NCPCheckIfLocalUser is a local user.
13: Server thread started
13: NMAS_CanDo StartClientSession 0
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: >>ClientPut: message size=7 queue Size 8
13: NMAS_CanDo sendMessage 0
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 0
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 0
13: >>ServerGet: message size=7 queue size 7
13: CanDo
13: Sequence Selected == "Macintosh Native File Access"
13: Login Method 0x0000001E
13: MAF_Begin LSM 0x0000001E
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: <<ServerPut: message size=5 queue size 8
13: <<ClientGet: message size=5 queue Size 0
13: NMAS_CanDo sendMessage 0
13: NMAS_CanDo disassembleDoPacket 0
13: MAF_Begin LCM 0x0000001E
13: ..LSMAFP3: GetAuthRequest
13: MAF_Read LSM 0x0000001E
13: AFPTCP: utilProxyLogin posting 1 request
13: MAF_Write LCM 0x0000001E
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: >>ClientPut: message size=14 queue Size 8
13: MAF_Read LCM 0x0000001E
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 0
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 0
13: >>ServerGet: message size=14 queue size 14
13: MAF_Write LSM 0x0000001E
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: <<ServerPut: message size=12 queue size 8
13: MAF_Read LSM 0x0000001E
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 0
13: <<ClientGet: message size=12 queue Size 0
13: MAF_Write LCM 0x0000001E
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: >>ClientPut: message size=1614 queue Size 8
13: AFPTCP: utilProxyLogin Getting response
13: MAF_Read LCM 0x0000001E
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 0
13: >>ServerGet: message size=1614 queue size 0
13: ..LSMAFP3: . . . GetAuthRequest completed
13: ..LSMAFP3: CleartxtAuthent
13: ..LSMAFP3: GetUniversalPassword
13: ..LSMAFP3: Calling MAF_GetPassword
ERROR: -603 setPwdWithSimplePassword failed
13: ERROR: -603 MAF_GetPassword LSM 0x0000001E
13: ..LSMAFP3: MAF_GetPassword returned -603 <fffffda5>, grace logins
remaining = 0
13: ..LSMAFP3: GetUniversalPassword: MAF_GetPassword failed with error
-603 <0xfffffda5>
13: ..LSMAFP3: GetSimplePassword
13: ERROR: -603 MAF_GetAttribute LSM 0x0000001E AID: 24 Tag: PASSWORD
HASH
13: ..LSMAFP3: GetSimplePassword: MAF_GetAttribute failed with error
-603 <0xfffffda5>

13: ..LSMAFP3: User does not have a Simple Password.
13: ..LSMAFP3: Could not get Universal Password or Simple Password.
13: ..LSMAFP3: ProcessAuthRequest returned -603 <fffffda5>
13: ..LSMAFP3: WriteReply
13: MAF_Write LSM 0x0000001E
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: <<ServerPut: message size=14 queue size 8
13: MAF_Read LSM 0x0000001E
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 0
13: <<ClientGet: message size=14 queue Size 0
13: MAF_Write LCM 0x0000001E
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: >>ClientPut: message size=12 queue Size 8
13: >>ServerGet: message size=12 queue size 0
13: MAF_Write LSM 0x0000001E
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: <<ServerPut: message size=1614 queue size 8
13: ..LSMAFP3: .... Write Reply completed
13: MAF_End LSM 0x0000001E successful
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 0
13: MAF_Read LCM 0x0000001E
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 1622
13: <<ClientGet: message size=1614 queue Size 1614
13: AFPTCP: authenticated = 0 (0)
13: MAF_End LCM 0x0000001E
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 0
13: WhatNext
13: Successful login
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: <<ServerPut: message size=4 queue size 8
13: <<ClientGet: message size=4 queue Size 0
13: >>ClientPut: message size=8 queue Size 0
13: <<ClientGet: message size=8 queue Size 0
13: >>ServerGet: message size=8 queue size 8
13: <<ServerPut: message size=8 queue size 0
13: Server thread exited
13: Client Session Destroy Request
13: Local Session Cleared (Not Destroyed)

Chris Gotstein
Fox Point - Bayside School District