I'm running NW 6.5 sp3 w/ n65nss3a.

Workstations with Mac OSX.3.7 -3.9 are logged in, but when they try to rename a file or folder, we get the following message:

"The name 'filename' cannot be used"
"Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks."

I tried renaming the folder "a" and I get this message no matter how long the folder name. I'm trying to save it at the root of the data volume.

The volume name is ihs_files. I tried renaming the volume ihsfiles on the server and I still get the same message.

Any ideas?