I have renamed a volume using NSSMU. All looks normal and browsing network
neighborhood on a PC (XP) I see the newly named volume and I am able to
access it. From a Mac (OS 10.4.9) accessing the server using AFP, it still
shows the volume with the old name. What do I need to do to get the Macs to
see the change?