It seems to be Novell Client for Vista 1.0 bug.
After opening file at netware 5.1 server on nss volume and exclusive
locking region of this file reading of the same region fails with error 33.
This test works correctly under Windows Xp.