We just got a shipment of Dell Optiplex 320 in. I wanted to send up and
image to the server, but when I try, it doesn't see any partitions and
says "You must include atleast 1 non-EMPTY partition".

Is this a driver issue or something else?