I've installed Desktop Management Services on an SLES 9 box,
and all seems to be fine there. I've added the agent to a
SuSE 9.3 Pro workstation, and the docs say to click System ->
Software Update to install bundled packages from the server.
That menu item doesn't exist, and when I try to run red-carpet
from the command line, it just hangs. When I hit Ctrl-c, I get
the ZLM login popup, but neither "Connect to this system" nor
"Connect to a remote system" do anything but sit there until I
kill the process.

Any thoughts?