Has anyone had success repackaging the client as an MSI? If so, can you
provide any hints or tricks for success?

Every attempt produces a computer that won't boot properly in to normal
mode but safe mode still works. This implies to me the Novell Client
hosed the box.