I am migrating Netware 5.1 SP8 NSS volume to netware 6.5 SP5 NSS volume
using server consolidation utility. File Migration is successful.

However users who kept files on Netware 5.1 SP8 volume with name in Arabic
Characters is having problem. They do see file names as ( in Netware 6.5
volumes) contain invalid characters. But they can open it.

All users use Novell client 4.91 SP3. UTF8 is enabled. Language setting on
Servers (Netware 5.1 & Netware 6.5 ) is same.

Issue could be regional language setting on clients. Is n't it 5.1 SP8
suppose to store file name in Unicode format? When I access same file
(which user sees correctly in netware 5.1 volume) i do see to contain
invalid character. There could be some client setting issue. I dont know
where to look for. Even after that how do I convert file stored (in
netware 5.1 sp8) wrongly to unicode format ?

Any idea is welcome.